Любовь к жизни (Love My Life) - юри манга на русском

Мангака:

Ebine Yamaji

Рейтинг:

Размер сканов:

830x1200

Состоянее перевода:

продолжается

Описание:

Ичико Изумия - восемнадцатилетняя девушка, студентка лингвистического колледжа. Она живет со своим отцом, Хосеем Изумия, который переводит английские новеллы на японский язык. Её мать умерла за семь лет до того, как история начинается. У Ичико есть подруга по имени Эйри Джоджима, точнее, её девушка. Ичико признаётся, что она - лесбиянка, своему отцу, и знакомит его с Эйри... Манга повествует о жизни Ичико, её отношениях с отцом и любимой, в оптимистичном и позитивном ключе.

Глава 1 [Альтернативная ссылка] (19 страниц ) 5.3 Мб

Глава 2 [Альтернативная ссылка] (16 страниц ) 5.1 Мб

Глава 3 [Альтернативная ссылка] (16 страниц ) 4.8 Мб

Глава 4 [Альтернативная ссылка] (16 страниц ) 5.4 Мб

Глава 5 [Альтернативная ссылка] (16 страниц ) 4.8 Мб

Глава 6 [Альтернативная ссылка] (16 страниц ) 4.5 Мб

Глава 7 [Альтернативная ссылка] (16 страниц ) 4.7 Мб

Часть 8 [Альтернативная ссылка] (16 страниц ) 4.7 Мб

Часть 9 [Альтернативная ссылка] (16 страниц ) 5.3 Мб

Над проектом работали:

Перевод:	Impression de Liz
Редакция сканов:	Kema
Редакция перевода:	Dark_Flame

ми	02.09.2009 05:34
	http://mangainfo.ru/wiki/Сохранение_в_PNG Srsly. И в конце не хватает 1-2 страницы.

Dark_Flame

02.09.2009 10:35

Да, мне эдитор отписалась, что отослала неполный архив. Но загрузить оставшиеся страницы смогу только поздно вечером, потому что на работе нет доступа к необходимым программам.
Ещё состояние перевода должно быть "Продолжается", это Энтрери поправит, когда на сайте появится.

Kaon	02.09.2009 12:16
	Кстати, есть вроде фильм с таким же описанием.... или я ошибаюсь? Вроде называется "Любовь всей моей жизни" (Love My Life)...

Dark_Flame	02.09.2009 12:43
	Я вчера, пока искала английское описание к манге, по запросу "Love My Life" нашла несколько симпатичных фото (скриншотов?) с азиатками, наверное, это всё-таки к фильму и относится :)

Kaon	02.09.2009 12:45
	Да, этот фильм японский, поэтому там и должны быть японки)) Видимо, это скрины. Вот хочу фильм посмотреть, но пока не знаю, где скачать....(((

Dark_Flame

02.09.2009 12:52

Если быстро полазить в поиске... То сомневаюсь, что он есть на русском :(
Вот здесь подробное описание: http://www.imdb.com/title/tt0923779/
А тут торрентовая раздача с сабами на английском:
http://www.imdb.com/title/tt0923779/
Работоспособность ссылки не проверяла, ибо торрентами вообще не пользуюсь.

Vornava	02.09.2009 13:08
	И как всегда оно есть на торрентс.ру и с русскими сабами: Love My Life

Kaon	02.09.2009 13:22
	Ох, только вот я с торрентами не дружу))) Спасибо за ссылки)

Vita	02.09.2009 16:07
	Я смотрела на русском онлайн вот тут - animeonline.su

rinaks	02.09.2009 19:53
	Видела фильм. Не понравился. Манга лучше?)

Yonakano

02.09.2009 23:03

Большое спасибо всей команде за работу над этой мангой. Всё-таки, в плане тематических историй Ямадзи - лучшая. И уже по первой главе можно судить,что это будет замечательная история.
Вот только хотелось бы уточнить название: Любовь к жизни - это что, навеяно Джеком Лондоном? Может, "Полюби мою жизнь"? А ещё точнее - "Любовь моей жизни"? Смысл-то уже иначе звучит.
Кстати, фильм с аналогичным названием перевели именно как "Любовь моей жизни".

Dark_Flame	02.09.2009 23:06
	> rinaks "Манга лучше?)" Боюсь, что ответ может быть получен только опытным путём :))))))) Рисовка своеобразная, не каждому такая понравится. Сюжет - пока вроде занимателен, но дальше первого тома не видела ещё :)

Dark_Flame	02.09.2009 23:07
	> Yonakano Вопрос с названием - к Impression de Liz, это её выбор как переводчика :)

Yonakano	02.09.2009 23:11
	Dark_Flame Ну, вот я тут и спрашиваю))) Заглянет - и ответит)

Dark_Flame	02.09.2009 23:11
	В архив добавлены утерянные страницы, теперь доступен полный вариант :)

rinaks

02.09.2009 23:41

Yonakano

В своё время, кстати, все фансаберы и перевели как "Любовь всей моей жизни". Хотя лично я с этим не согласна) По крайней мере после просмотра фильма для меня тайтл приобрёл двухсторонний смысл, с точки зрения внешнего и внутреннего обращения.

Dark_Flame

В общем, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Значит, почитаем) спс

Lain	05.09.2009 22:15
	Мангу читала на английском с ворлд-арта, там не очень много различий с фильмом (хотя совсем не уверена, ибо на ворлд-арте только несколько томов для ознакомления). Огромное спасибо за то, что взялись за ее перевод!

Stef

06.09.2009 11:52

Довольно оригинальная рисовка, которая не сказать, чтобы очень сильно мне нравилась, но тем не менее мне нравится сюжет. В данном случае он несколько... шокирующ, но мне очень интересно увидеть продолжение. Спасибо переводчику за труды!
Так же как и в "Грусти цвета индиго".

Yonakano	07.09.2009 00:44
	Чудесно, так быстро подготовили следующую главу. Спасибо большое. Манга просто замечательная.

Soul Eater	07.09.2009 14:45
	Спасибо за перевод. Извините за занудство, но в 28 скане 2 тома, в диалоге допущена ошибка -на ради тебя- В-)

Entrery

07.09.2009 17:18

ми, вы выбрали неверное место, чтобы демонстрировать свою бесспорную компьютерную грамотность и знание "всех английских сканов от и до". Мы делаем все так, как считаем нужным и очевидно, у нас на это есть причина, с которой вы можете быть согласны или не согласны, это уже ваше дело. Захочу, в bmp сохранять буду, если мои религиозные взгляды мне так подскажут, а вам предлагаю нажать крестик в верхнем правом углу окна и не портить себе нервы.

Dark_Flame

08.09.2009 00:47

Опечатку исправила, перезалила :)

От манги у меня неоднозначные впечатления, но, тем не менее, интересно - это точно :) Минус: рисовка иногда заставляет вставать волосы дыбом XD Может, правда, это я одна такая впечатлительная, но ИМХО местами слишком ужасно нарисовано. Второй минус - личный: меня дико выбешивает ~~мелкая эгоистичная дрянь~~ главная героиня манги :) Впрочем, это одновременно, наверное, и плюс - персонажи манги Ebine Yamaji, похоже, славятся тем, что вызывают у читателей бурные эмоции - в "Грусти цвета индиго", помнится, многих Рутсу раздражала :)
Так что, в общем и целом - манга неплохая и интересная, очень любопытно, как история продолжится :)

Yonakano

15.09.2009 00:38

Dark_Flame
На самом деле, к графике Ямадзи очень быстро привыкаешь. И персонажи уже кажутся хорошенькими. Особенно хорошо у неё получается рисовать мужчин.
Кстати, я вот тут читываю мангу "Вода" (по нашей теме) - вот там действительно ТАКАЯ рисовка, что вызывает зубовный скрежет. На грани полного безобразия.

ми

16.09.2009 11:21

О, я вижу, уже начали комментарии удалять, причём и свои тоже, чтоб ещё кто-нибудь не увидел, как облажались. Какая прелесть.
2Entrery
Уж лучше бы вы сохраняли в бмп - всё лучше, чем портить изначально хорошие сканы быдлосохранинием в быдлоформат. И, спасибо, мне уже сообщили аж целых три причины в ныне удалённых сообщениях, две из которых просто смешны, а третья была откровенным враньём. И в отличие от вашей неизящной грубости и хамства, я предлагаю таки перестать считать своих читателей быдлом, которые сожрут мангу в любом виде, лишь бы на русском, понять, что фотошоп гораздо более функционален, чем пейнт, и таки научиться нормально редактировать и сохранять в нём сканы.

Dark_Flame

16.09.2009 13:12

> ми

А вы хотите, чтобы оскорбления и переругивания оставались в форуме? По-моему, это гораздо большее неуважение к пользователям, чем "не тот" формат.
А насчёт "облажались"... Ну да, насчёт исходников память меня тогда подвела, мангу я на работе не держу, а скачивать заново, чтобы лишний раз проверить - трафика жалко, особенно когда пускают попользоваться днём чужим интернетом.
Я сожалею, что ответила тогда вам в саркастическом тоне и тем самым поддержала глупый спор, хуже которого был бы только выбор между Виндовсом и Линуксом, спор бесконечный и бессмысленный, - впрочем, единственное, что я тогда хотела донести до вас (да и Энтрери со своей резкостью тоже) - что, согласно хорошей русской поговорке, "в чужой монастырь со своим уставом не ходят".
Если вы хотите узнать, что такое плохое качество манги - посмотрите любой сайт, предоставляющий онлайн-просмотр, например вот этот.
А качество видео на Ютуб? Вы не хотите там защищать "права пользователей"?
Поверьте, люди не будут пользоваться тем, что для них противно и неудобно. Это дело каждого - допустим, просмотреть новую серию аниме в онлайн с гнусавым переводом, или же скачать равки, сабы, и включить любимый домашний кинотеатр. Для некоторых этот выбор вообще не принципиален - главное, узнать, что же дальше произошло.
Эдитинг у нас на сайте - дело добровольное, люди находят время, переводят и делают русский вариант манги. В пейнте никто не работает, не смешите народ :) Обычный фотошоп, конкретно эта манга - сохранена в 12 качестве. Но если кто-то выполненную работу сохранит в PNG - его воля, никто формат менять не будет.
Лично мне как потребителю не принципиально, что смотреть - JPG выше 10 качества или PNG. Я мангу с увеличением не читаю, чтобы видеть слабо выраженные артефакты, мне более важно содержание и сюжет. Если вы хотите узнать мнение других пользователей насчёт того, принципиален ли им формат, вынесите тему "Формат манги" в форум, пусть люди выскажутся. А ругань и оскорбления не надо больше продолжать.
Я предлагаю вам хотя бы узнать сначала мнения других пользователей, прежде чем защищать их права и чувство прекрасного - а то может получиться медвежья услуга, благо что переругивания в комментариях точно никому не приятны.
И давайте на этом завершим здесь бесполезную дискуссию.

CALLI

19.09.2009 10:08

Ох ты круто! Вот это вещь стоящая! Главный плюс конечно - это сюжет, сложно предугадать дальнейшее развитие событий, из-за чего начинаешь нервно подпрыгивать на стуле в ожидании следующей главы. (Ребята, пожалуйста выложите побыстрее, не терпиться!) Рисовка тоже понравилась: у девушек внешность хоть ничем и не примечательная, зато мужчины какие красавцы! Респект всей команде, за работу над мангой!

P.S. Кстати, чего т я не въехала в этот спор с форматами. Такой формат, да не такой! Картинки хорошо просматриваются, текст нормально читается, к чему возбухать на пустом месте? Спор ради спора что ли?

Квант	26.10.2009 06:53
	Наконец-то переведён ещё один том! Пресильно благодарю =)

Yonakano

26.10.2009 18:01

Большое спасибо команде за то,что проект продвигается. А то всякие (не будем пальцем тыкать) начнут интересную вещь, затем - бросят, и так она и валяется, неприкаянная.
Я вот тут подумала...А правильно ли поступили родители Итико, когда создали такую семью? Стать настоящими мужем и женой у них всё равно не получилось, и остаться собой - тоже...Легко понять чувства Итико.

полумесяц	29.10.2009 18:51
	ну это просто издевательство какое то Т_Т.оказалось она не законченная. А манга смешная. Чтож получается,нетрадиционная ориентация передаётся по наследству?)))))))))).

Квант	01.11.2009 20:23
	Мы ещё не до конца знаем все возможности генов.. Так что очень может быть)

Полумесяц	01.11.2009 22:47
	Мда. Видать долго надо подождать, чтоб узнать). Я уже и про свою пару жду не дождусь. Не буду ругать, понимаю времени нет делать манги(.

Квант	02.11.2009 17:49
	Что ж, остаётся только ждать.

Yonakano	12.11.2009 23:59
	Ооо, я в восторге!...Пожалуй, это самая лучшая её работа. Здесь столько всего, рассматриваются такие сложные моменты. Автор - точно лесбиянка)))) Спасибо команде за резвую работу над мангой.

GoldFox	13.11.2009 00:15
	То то знакомое название. У меня же дома лежит дорама с таким же сюжетом.

полумесяц	16.11.2009 18:16
	Ичике повезло с Эйри). Не то что мне. И как же .лин по реальному получается))). С нетерпением жду продолжения))).

Yonakano	05.12.2009 18:31
	За каждую главу этой замечательной манги хочется говорить команде - спасибо)))

полумесяц	06.12.2009 04:07
	Оу О_О манга) ща скопирую).

MizYuri	07.12.2009 10:41
	Манга очень заинтересовала....С нетерпением жду продолжения.....^^

ToRa	07.12.2009 12:48
	ого,какой сюжет нука посмотрим

полумесяц	08.12.2009 18:21
	Ой ,лин еще 6 глав осталось(((. долго однако придется ждать.

MizYuri	10.12.2009 11:38
	полумесяц, Это точно....а уже так не терпится дочитать.....

полумесяц	14.12.2009 01:57
	MizYuri Мне че реально не терпится) так это высокие рейтинги <^_^>.

Бывшая яойщиц	24.12.2009 00:55
	ооо....какая история с новой - 7й главой... типичняк для темы...

MizYuri	24.12.2009 12:41
	Блин....с каждой главной всё интересней и интересней, а перевод закончится ещё не скоро...Эх....

Stef	24.12.2009 13:54
	Любопытный поворот событий... Интересно, что будет дальше.

полумесяц	24.12.2009 16:57
	Мда. Странная девушка. Предпочитает одиночество, а со всеми лобзается(. А Ичий или как ее, по шее надо дать.

Dark_Flame

24.12.2009 19:40

> Мда. Странная девушка. Предпочитает одиночество, а со всеми лобзается(

Её поведение чем-то близко (конечно, не в такой мере извращённости :)))))) к поведению тех, что в транспорте прижимаются :) Общее - что ей не нужен реальный человек, а хватает собственных представлений, мечтаний. Только, конечно, не от извращённых вкусов так, а оттого, что она боится отношений, скорее, даже не понимает пока, как можно впустить в свой замкнутый мир какого-то другого человека. Та бритоголовая - одиночка, никому не доверяющая, живущая в собственных мечтах и представлениях. Этакий "колючий ёжик", который, конечно, где-то в глубине души хочет любви, но не понимает, как это - довериться другому. ИМХО :)

Yonakano	24.12.2009 20:59
	Ах, Итико...балда,что же ты делаешь? Я могу понять ту бритоголовую девушку, но поступок Итико - вне моего понимания. А что будет, если она появится снова? А что сделала бы Эйри, если узнала? Спасибо команде за работу.

Dark_Flame

24.12.2009 21:15

Думаю, Эйри бы поняла и простила - наверное, она привыкла (вместе с нами, зрителями :))))), что у Ичико периодически поступки, будто у неё соображения, как у 12-летнего ребёнка :) Кстати, не могу теперь сказать, что Ичико у меня антипатию вызывает - уж больно она забавная. Она по сути большой ребёнок, искренний, плохо умеющий притворяться и скрывать свои чувства, слегка эгоистичный и набирающий опыт на свою пятую точку :))))))
Оттолкнуть бритоголовую Ичико не посмела - видимо, симпатия была дороже принципиальной верности, но ведь она признаётся при этом себе, что любить другую не может. Честно говоря, этого хотя бы я ожидала, а вот когда она стала говорить в другой главе, что теперь представляет Эйри с бывшим парнем, я ожидала чего угодно - слёз, временного расставания, бурной сцены ревности... но фраза "это меня возбуждает" своей неожиданностью повергла меня под стол :)))))))))))

Квант	29.12.2009 09:34
	Сюжет становится всё интереснее. Какие яркие характеры. Неповторимо))) Спасибо огромнейшее за перевод. Жду продолжения о

Yonakano	10.02.2010 19:42
	Спасибо за ещё одну главу)

Dark_Flame

11.02.2010 01:33

Восьмая часть не динамичная, но весьма интересная. Состоящая из нескольких сюжетных линий, с разными рассуждениями и проблематикой, с разным настроением.
А я каждый раз попадаюсь на одну и ту же удочку, всё жду подвоха от Тейк-тяна :) Всё думаю - а не случится ли рекурсия на "родительские" отношения?
В результате, дохожу до странички, где Тейк-тян говорит, что хочет обнять Эйри, с ожиданием и смутными предчувствиями смотрю следующую... А там...
ААААААААА!!!!!!!!
Что называется, порвало XD
Второй раз за просмотр этой манги был неудержимый ржач :))))))))))

Yonakano	11.02.2010 21:26
	Dark_Flame Да нет, хочеться верить, что Итико не повторит ОШИБКИ своих родителей.

Yonakano	20.02.2010 20:40
	Очень рада за Тейк-тяна)))

Рин	25.02.2010 13:48
	Просто чудесная манга. о_о Давно ничем так сильно не увлекалась.) А публика требует продолжения. >_<

квант	26.05.2010 21:16
	Эх..когда, когда же, наши хорошие переводчики скинут новую часть?.. т_Т

Dark_Flame

26.05.2010 23:30

Ну, если вообще хоть что-то (и не только по этой манге, а в целом) появится раньше июля, я буду удивлена. Сессия же, тут не до творчества и развлечений. Не переводчик, так эдитор, не эдитор, так редактор... У кого выпускные, у кого стандартная вузовская сессия, у кого диплом :)
Так что - надеемся и ждём XD

Нямо	04.06.2010 15:46
	Чорт-чорт-чорт, еще хочется Т_Т очень-очень Т_Т